It says both. What the artist did was add depth through that double meaning. Good job, keep fighting the power.
Soon you will be free.
All your grandmother did will be forgotten.
Let your emotions flow
Over the wrongs that have happened.
Later, everybody will understand you
These people are crazy. Anyone can see the true, deep meaning in this image... that the vicious trechery of your grandmother cannot be forgotten... and that she will remain alienated from modern society because of her life crippling DOWNFALLS!!!